Sprite Backup Sprite Backup | SPB Backup SPB Backup |
Schedule Backup Horaire de sauvegarde 
- The schedule function of Sprite Backup allows you to create automated daily, weekly or one-time scheduled backup operations at the designated time and date. Le calendrier de la fonction de Sprite Backup vous permet de créer automatique quotidienne, hebdomadaire ou une fois les opérations de sauvegarde prévue à l'heure et la date.
- Sprite Backup will automatically leave the device in the same state as it was before the schedule operation started. Sprite Backup automatique de l'appareil dans le même état qu'il était avant l'opération a commencé le calendrier. If the device was in an OFF state it will automatically turn the device off, if the device was ON it will leave the device ON. Si l'appareil est dans un état OFF, il sera automatiquement l'appareil hors tension, si le dispositif était sur elle laissera l'appareil sur ON. The schedule function works in the background when PIN or SIM lock is enable on the device. Le programme fonctionne en arrière-plan lorsque PIN ou SIM lock est activé sur l'appareil.
- Once: Allows you to perform only one schedule operation. Une fois: vous permet d'effectuer une seule opération de calendrier.
- Daily: Configures weekly backups at the designated time. Tous les jours: Configure sauvegardes hebdomadaires à l'heure.
- Weekly: Configures weekly backups at the specified day and time. Hebdomadaire: Configure sauvegardes hebdomadaires au jour et l'heure spécifiées.
| Schedule Backup Horaire de sauvegarde 
- Enable scheduled backup: If you select this checkbox, the program will create backup copies automatically in accordance with the options you customized here. Activer la sauvegarde: Si vous sélectionnez cette option, le programme permettra de créer des copies de sauvegarde automatiquement en fonction des options personnalisées vous ici.
- Days of week: Select the days of the week when you want backup copies to be created automatically. Jours de la semaine: Choisissez le jour de la semaine où vous désirez des copies de sauvegarde d'être créé automatiquement.
- Select all days for a daily schedule. Sélectionner tous les jours pour un quotidien.
- Time: Provide the time when you want the backup to start. Heure: Fournir à l'heure où vous voulez que la sauvegarde de départ.
- Turn off device after reboot: If you select this option, the device will be turned off after any reboot when the backup is created in unattended mode. Éteignez dispositif après le redémarrage: Si vous sélectionnez cette option, l'appareil sera mis hors tension après chaque redémarrage lors de la copie de sauvegarde est créé dans le mode sans assistance.
- Back up only on AC power: If you select this option, the backup will be created only if your device is connected to the external power. Retour seulement sur le secteur: Si vous sélectionnez cette option, la sauvegarde sera créée que si votre appareil est connecté à une alimentation externe.
|
File Management Gestion de fichiers 
> - Enabling ‘Maximum amount of space to use in the destination folder for Backup files (in MB)’ will enable Sprite Backup restrict the amount of space occupied by backup files. Activation "Nombre maximum d'espace à utiliser dans le dossier de destination pour les fichiers de sauvegarde (en Mo)" Sprite Backup permet de restreindre la quantité d'espace occupé par les fichiers de sauvegarde.
- Enabling ‘Maximum number of backup files to keep’ in the destination folder - ‘ will enable Sprite Backup to automatically ensure that there are no more than the specified number of backup files present in the destination folder. Activation 'Nombre maximum de fichiers de sauvegarde à garder "dans le dossier de destination -« Sprite Backup permet automatiquement assurer qu'il n'y ait pas plus que le nombre de fichiers de sauvegarde dans le dossier de destination.
| File Management Gestion de fichiers 
> - This option/feature allow you to specify the number of backup files to keep. Cette option / fonctionnalité vous permet de spécifier le nombre de fichiers de sauvegarde à conserver.
|
Backup Options - General Options de sauvegarde - General  - Choosing ‘Compress Backup’ will cause new backup files to be compressed. Choisir 'Compress Backup' provoquera de nouveaux fichiers de sauvegarde à être compressés.
- Choosing ‘Name Backup Files Automatically’ will cause Sprite Backup to generate a name for the backup based on the date eg ‘Backup_yyyy_mm_dd.pbf’. Choisir "Nom de sauvegarde automatiquement les fichiers« cause Sprite Backup pour générer un nom pour la sauvegarde en fonction de la date par exemple: «Backup_yyyy_mm_dd.pbf». If this option is not selected, the default backup name will be the name of the last created backup file, or ‘backup.pbf’ if no backups have been created. Si cette option n'est pas sélectionnée, la sauvegarde par défaut le nom sera le nom du dernier fichier de sauvegarde créé, ou "backup.pbf" si pas de sauvegardes ont été créés.
- Choosing ‘Create self-restoring Backup Files’ - The backup files created using this option are slightly larger but are recommended because they can restore your device after a complete system wipe without having to be re-install Sprite Backup. Choisir "Créer un auto-restauration de fichiers de sauvegarde" - Les fichiers de sauvegarde créés à l'aide de cette option sont légèrement plus grandes, mais sont recommandées car elles peuvent restaurer votre appareil après avoir essuyer un système complet sans avoir à être ré-installer Sprite Backup. If you have selected the ?Create self-restoring backup files’ option your backup files will have the extension ?.exe’ at the end of the file name - this setting is selected by default. Si vous avez sélectionné l'? Créer un auto-restauration de fichiers de sauvegarde de l'option de sauvegarde vos fichiers ont l'extension?. Exe "à la fin du nom de fichier - ce paramètre est sélectionné par défaut.
- Choosing ‘ Exclude Storage Cards’ will exclude all files located on storage cards for all your backup files. Choisir "Exclure des cartes de stockage" exclura tous les fichiers situés sur les cartes de stockage pour tous vos fichiers de sauvegarde.
Backup File Encryption Backup File Encryption 
- Enabling ‘Encrypt Backup’ will cause new backup files Activation "Encrypt Backup 'provoquera de nouveaux fichiers de sauvegarde
to be password protected. d'être protégé par mot de passe. You will be prompted for a password when you Vous serez invité à entrer un mot de passe lorsque vous
create a new backup file manually. créer un nouveau fichier de sauvegarde manuellement. The password entered must be an alphanumeric Le mot de passe doit être une combinaison alphanumérique
string, minimum of 6 digits, maximum of 15. string, minimum de 6 caractères, maximum de 15. On restore you will be asked Sur la restauration il vous sera demandé
to enter the same password that was entered when creating the backup d'entrer le même mot de passe qui a été conclu lors de la création de la sauvegarde
file. fichier. If the password is not the same the file will not be restored. Si le mot de passe n'est pas le même le fichier ne sera pas rétablie. - The ‘Master Password’ feature allows Le "Master Password 'fonction permet
you to set a common password for all your backup operations. de définir un mot de passe pour toutes vos opérations de sauvegarde. Once you Une fois que vous
set your Master Password’ Sprite Backup will use this password définir votre mot de passe maître "Sprite Backup utilise ce mot de passe
for ALL manual or schedule backup operations. pour choisir le manuel ou le calendrier des opérations de sauvegarde.
| Backup Options - General Options de sauvegarde - General  - Here you can specify if you wish to stop processes before backup Ici vous pouvez spécifier si vous souhaitez arrêter le processus avant de sauvegarde
- Create Log files Créer des fichiers de log
- Skip Previews Backup Files Skip Previews fichiers de sauvegarde
- Create Stand-alone restores Créer un stand-alone rétablit
- SPB Backup automatically names files using a date stamp. SPB Backup automatique des noms de fichiers au moyen d'une date.
- SPB Backup does not offer options to exclude Storage SPB Backup ne propose pas d'exclure des options de stockage
Card. Card.
File Encryption and Compression Cryptage et de compression de fichier 
- Data Compression and Encryption Options Dialog De compression de données et de chiffrement de dialogue Options
To encrypt your data , provide a password and confirm it, This password Pour crypter vos données, un mot de passe et confirmez-le, ce mot de passe
will be asked for when restoring your backup. sera demandé lors de la restauration de votre sauvegarde. - If you choose to compress your data, Spb Backup will use Si vous choisissez de compresser vos données, Spb Backup utilise
ZIP archiving to reduce the backup file size (it will be approximately ZIP archivage à réduire la taille du fichier de sauvegarde (il sera d'environ
half the size of an uncompressed file). la moitié de la taille d'un fichier non). The file size is dependant on La taille du fichier dépend de la
the real device storage space used le dispositif réel espace de stockage utilisé
|
File Exclusion Rules Règles d'exclusion de fichiers 
- Use these rules to specify files, file types and folders to be excluded L'utilisation de ces règles à spécifier les fichiers, les types de fichiers et dossiers à exclure
from all backups, including Scheduled Backups. de toutes les sauvegardes, y compris les sauvegardes programmées. This can be a useful way Cela peut être un moyen utile
to reduce backup file size. de réduire la taille du fichier de sauvegarde. The items in the Exclusion List will appear Les éléments de la liste d'exclusion apparaissent
unchecked in the Backup data selection screen but can be manually overwritten. n'est pas cochée dans l'écran de sélection de sauvegarde de données, mais elle peut être remplacée manuellement. - You can add custom exclusion rules by clicking on the Add button (’+') Vous pouvez ajouter des règles d'exclusion en cliquant sur le bouton Ajouter ('+')
button. bouton.
- Selecting ‘Sprite Backup Files’ will exclude all Sprite Backup files Sélection "Sprite Backup Files" exclura tous les fichiers de sauvegarde Sprite
from all backup operations. de toutes les opérations de sauvegarde. - Selecting ‘Programs (*.EXE, *.DLL)’ will exclude the files most commonly Choisir "Programmes (*. EXE, *. DLL) excluent les fichiers les plus communément
associated with installed programs. associés à des programmes installés. - Selecting ‘Exclude Temporary Internet Files’ will exclude all your Sélection "Exclure les fichiers Internet temporaires" exclura tous vos
temporary Internet files including cookies, history and cache files. les fichiers Internet temporaires, y compris les cookies, l'historique et les fichiers de cache.
| File Exclusion Rules Règles d'exclusion de fichiers 
- This functionality is not available in SPB Backup. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans SPB Backup.
|
Restore Options Options de restauration 
- ‘Automatic Menu Handling’ By default Sprite Backup automatically corrects any problems when restoring the Start Menu from a backup file. «Menu Traitement Automatique" Par défaut, Sprite Backup corrige automatiquement les problèmes lors de la restauration du menu Démarrer à partir d'un fichier de sauvegarde. This is particularly relevant when menus have been customized or when you are restoring to a different device where some menu items may no longer be valid. Cela est particulièrement utile lorsque les menus ont été personnalisé ou lorsque vous êtes à la restauration à un autre dispositif où certains éléments de menu mai de ne plus être valide.
- The ‘ Restore Security Settings ‘ This allows Sprite Backup to restore the WM6 storage card encryption keys so that all data is available after a restore. Le "Restaurer les paramètres de sécurité" Cela permet Sprite Backup WM6 pour restaurer la carte de stockage des clés de cryptage, afin que toutes les données sont disponibles après une restauration. Only Sprite Backup provides this capability. Sprite Backup permet seulement de cette capacité. Pin lock and other security settings on your device are also controlled by this option. Broche de verrouillage et d'autres paramètres de sécurité sur votre appareil sont également contrôlés par cette option.
- ‘Merge’ Sprite Backup will merge the registry of the device with the registry stored in the backup file. 'Fusionner' Sprite Backup va fusionner le registre de l'appareil avec le Registre stockés dans le fichier de sauvegarde.
- If you select ‘ Replace ‘ Sprite Backup will delete the existing registry and replace it with the registry stored in the backup file. Si vous sélectionnez "Remplacer" Sprite Backup va supprimer le Registre existant et le remplacer par le Registre stockés dans le fichier de sauvegarde.
| Restore Options Options de restauration
- SPB Backup does not provide any options for managing restore operations. SPB Backup ne fournit pas d'options pour gérer les opérations de restauration.
- This prevents SPB from supporting restoration of data to a replacement device that is not the exact same model and ROM version. SPB, ce qui empêche de soutenir la restauration des données à un appareil de remplacement qui n'est pas exactement le même modèle et version de la ROM.
|
Upgrade Mode Restore Operations Mode de mise à niveau des opérations de restauration 
- Sprite Backup uses different Restore modes depending on the change in device or Operating System. Sprite Backup utilise différents modes de restauration en fonction du changement de dispositif ou système d'exploitation.
- ROM: Use this option to perform restore operations between the same devices with different ROM revisions. ROM: Utilisez cette option pour effectuer les opérations de restauration de ces mêmes dispositifs avec les différents ROM révisions. For example: restoring from a KJAM ROM 2.16.9 to a KJAM AKU2 ROM version. Par exemple: la restauration d'un KJAM ROM 2.16.9 à un KJAM AKU2 version de la ROM.
- Device: Use this option when you wish to restore across devices and ROM versions. Device: Utilisez cette option lorsque vous souhaitez restaurer ROM à travers des dispositifs et des versions. For example: When restoring a backup file created on a WM2005 KJAM device onto a WM 2006 JAZJAR device. Par exemple: Lors de la restauration d'un fichier de sauvegarde créé sur un WM2005 KJAM périphérique sur un WM 2006 JAZJAR appareil.
- Safe: If your device does not boot after performing a ‘ROM Upgrade’ or ‘Device Upgrade’ restore use the ‘Safe Upgrade’ operation. Coffre-fort: Si votre appareil ne démarre pas après avoir effectué un "ROM de mise à niveau» ou «périphérique de mise à niveau 'de rétablir l'utilisation de la« mise à niveau de sécurité de fonctionnement.
- Choosing ‘Prompt on upgrade’ will cause Sprite Backup to prompt you every time that a restore operation is performed between different ROM versions or devices. Le choix de «mise à niveau rapide sur la« cause Sprite Backup pour vous à chaque fois qu'une opération de restauration est assurée entre les différents ROM ou de périphériques. When the upgrade mode prompt appears you will need to select the type of upgrade that you wish to apply to the restore operation. Lorsque la mise à jour mode apparaît, vous devrez sélectionner le type de mise à niveau que vous souhaitez appliquer à l'opération de restauration.
| Restore Options Options de restauration
- SPB Backup does support restoring after a ROM upgrade or if you want to restore to a device that is not identical to that on which the backup file was created. SPB Backup prend en charge la restauration, après une ROM de mise à niveau ou si vous voulez restaurer à un dispositif qui n'est pas identique à celui sur lequel le fichier de sauvegarde a été créée.
|
Backup File History Backup File History 
- Operation summaries are created whenever you backup or restore. Opération résumés sont créés chaque fois que vous sauvegarde ou de restauration. You can view reports from this screen. Vous pouvez consulter des rapports à partir de cet écran.
- Backup reports occupy very little storage space, but can be manually deleted. Backup occupent très peu de rapports d'espace de stockage, mais il peut être supprimé manuellement. Sprite Backup will begin automatically deleting old backup reports after 30 have been created. Sprite Backup commencera automatiquement la suppression de sauvegarde après le 30 rapports ont été créés.
| Backup File History Backup File History
- SPB Backup does not have any equivalent functionality. SPB Backup n'a pas des fonctions équivalentes.
|
Device and SIM Lock Handling Dispositif de manutention et de SIM Lock 
- Device Lock is automatically handled by Sprite Backup for scheduled backups. Dispositif de verrouillage est automatiquement géré par Sprite Backup pour planifier des sauvegardes.
- For interactive backups, the user must unlock tho device. Pour les sauvegardes interactive, l'utilisateur doit déverrouiller tho appareil.
- Enabling the ‘SIM Lock ’ function allows Sprite Backup to turn on your phone after a backup operation has completed. Activation de la carte SIM Lock 'Sprite Backup permet de tourner sur votre téléphone après une opération de sauvegarde est terminée. Without this option, after a reboot, you must enter the SIM Lock password in order to be able to make and receive voice and data connections. Sans cette option, après un redémarrage, vous devez entrer le mot de passe de verrouillage SIM afin d'être en mesure d'effectuer et de recevoir des connexions voix et données. This can be inconvenient, especially for scheduled backups when you may not be aware that your phone connectivity has been interrupted. Cela peut être gênant, surtout pour les sauvegardes programmées lorsque vous mai ne pas être au courant que votre téléphone de connexion a été interrompue.
| Device and SIM Lock Handling Dispositif de manutention et de SIM Lock 
- Device Lock is automatically handled by SPB Backup for scheduled backups. Dispositif de verrouillage est automatiquement géré par SPB Backup pour planifier des sauvegardes.
- SPB Backup does not support automatic SIM lock handling. SPB Backup ne prend pas en charge le traitement automatique de verrouillage SIM. This means that your phone will not receive calls, messages or email after a scheduled backup until you enter the SIM lock code. Cela signifie que votre téléphone ne sera pas de recevoir des appels, des messages ou e-mail, après une sauvegarde jusqu'à ce que vous entrez le code de verrouillage SIM.
|
