Sprite Backup Comparison With SPB Backup Comparaison avec Sprite Backup SPB Backup
Basic Operation Opération de base Options and Extras Options et Extras Full Edition Full Edition
14 August 2007: This 3 part comparison is accurate but does not claim to be 100% bias free. 14 août 2007: partie 3 Cette comparaison est exacte, mais n'a pas la prétention d'être 100% libre partialité. We invite you to judge for yourself. Nous vous invitons à juger par vous-même. Click here to provide Feedback Cliquez ici pour donner Commentaires
Sprite Backup v6.0.1 Sprite Backup 6.0.1
| SPB Backup v1.6.2 SPB Backup v1.6.2
| ||
| Price: Prix: USD 19.95 for the Lite Version USD 19.95 pour la version USD 29.95 for the Full Version. USD 29.95 pour la version complète. Extra features Caractéristiques supplémentaires of Full version will be discuss at the end of this comparison. de la version complète sera de discuter à la fin de cette comparaison. | Price: Prix: USD 19.95 Only one Edition 19,95 USD seulement une Edition | ||
| Platform: Plate-forme: Windows Mobile Pocket PC Windows Mobile Pocket PC Windows Mobile Smartphone Windows Mobile Smartphone | Platform: Plate-forme: Windows Mobile Pocket PC Windows Mobile Pocket PC | ||
Operating Systems: Systèmes d'exploitation: Windows Mobile Professional Windows Mobile Professional | Operating Systems: Systèmes d'exploitation: Windows Mobile Professional Windows Mobile Professional | ||
Backup Operations Les opérations de sauvegarde
| Backup Operations Les opérations de sauvegarde
| ||
| To backup the data on your Mobile Device, simply select the ‘Backup’ button. Pour sauvegarder les données sur votre appareil mobile, il suffit de sélectionner le 'Backup' button. Sprite Backup will then guide you through the next steps of confirming data selection and storage location. Sprite Backup alors vous guider à travers les prochaines étapes de la sélection des données et confirmant le lieu de stockage. To restore the data on your Mobile Device, simply select the ‘Restore’ button. Pour restaurer les données sur votre périphérique mobile, il suffit de sélectionner l'option «Restaurer» bouton. Sprite Backup will then guide you through the next steps of selecting the backup file and confirming the data selection. Sprite Backup alors vous guider à travers les prochaines étapes de la sélection du fichier de sauvegarde et de confirmer la sélection des données. To configure your automatic daily or weekly backup schedule, simply select the ‘Schedule’ button. Pour configurer votre automatique quotidienne ou hebdomadaire sauvegarde, sélectionnez simplement le 'Schedule' button. For more information see Scheduled Backups. Pour de plus amples informations, voir les sauvegardes programmées. | From the main screen, select the kind of backup you want to perform. Depuis l'écran principal, sélectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez effectuer. If you choose Full Backup, the program will back up all possible data, such as PIM data, Emails, My Documents and System data (other files, programs and their settings). Si vous choisissez de sauvegarde complète, le programme de sauvegarder toutes les données, telles que les données de PIM, Emails, Mes documents et des données du système (les autres fichiers, programmes et leurs paramètres). To manually select what particular data you want to backup, choose Custom Backup. Pour sélectionner manuellement quelle données que vous voulez faire une sauvegarde, choisissez Custom Backup. Select Scheduled Backup to configure automatic scheduling. Sélectionnez sauvegarde automatique pour configurer la planification. To configure SBP Backup Options, select ‘Tools -> Options’ . Pour configurer SBP Backup Options, sélectionnez "Outils -> Options". | ||
Backup Operation - Choose Your Data Opération de sauvegarde - Choisissez vos données
| Backup Operations - Choose Your Data Les opérations de sauvegarde - Choisissez vos données
| ||
| Just click Next if you want to backup the entire contents of your device. Il suffit de cliquer sur Suivant si vous souhaitez sauvegarder l'intégralité du contenu de votre appareil. To change the settings for what is included in the backup, use the data selection screen in a similar way to Windows Explorer, drilling down by clicking on the ‘+’ symbol. Pour modifier les paramètres pour ce qui est inclus dans la sauvegarde, utiliser l'écran de sélection des données d'une manière similaire à l'Explorateur Windows, l'exploration en cliquant sur le '+' symbole. Select items using the checkboxes. Sélectionnez les éléments en utilisant les cases à cocher. A red checkmark indicates that every sub-item of the selected item is selected, whereas a grey checkmark indicates that some sub-items are not selected. Un crochet rouge indique que chaque point de l'élément sélectionné est sélectionné, alors que le gris crochet indique que certains sous-éléments ne sont pas sélectionnés. | This feature allows you to select the particular item categories you would like to include in the backup copy. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner le point particulier des catégories que vous souhaitez inclure dans la copie de sauvegarde. To select a category, check the appropriate box . Pour sélectionner une catégorie, cochez la case appropriée. For some categories you can also customize their contents by selecting them and tapping on the Options button. Pour certaines catégories, vous pouvez également personnaliser leur contenu en les sélectionnant et en appuyant sur le bouton Options. | ||
Backup Operation - Choose the backup location Opération de sauvegarde - Choisissez l'emplacement de sauvegarde
| Backup Operation - Choose the backup location Opération de sauvegarde - Choisissez l'emplacement de sauvegarde
| ||
| Use this screen to confirm or change the location of the backup file Utilisez cet écran pour confirmer ou modifier l'emplacement du fichier de sauvegarde You can also add a useful description to files. Vous pouvez également ajouter une description utile aux fichiers. | SPB Backup location is configured by a backup option. SPB Backup emplacement est configuré par une option de sauvegarde. You can not choose the backup file name or annotate backup files. Vous ne pouvez pas choisir le nom du fichier de sauvegarde ou d'annoter des fichiers de sauvegarde. | ||
Backup Operation - Progress Screen Opération de sauvegarde - Progress écran
| Backup Operation - Progress Screen Opération de sauvegarde - Progress écran
| ||
| Once the operation has started, a progress screen is shown. Une fois l'opération a commencé, un écran est affiché. | Once the operation has started, a progress screen is shown. Une fois l'opération a commencé, un écran est affiché. | ||
Backup Operation - Operation Complete Opération de sauvegarde - Fonctionnement complet
| Backup Operation - Operation Complete Opération de sauvegarde - Fonctionnement complet
| ||
| When the backup operation is complete, the device is reset and a notification message is displayed. Lorsque l'opération de sauvegarde est terminée, l'appareil est réinitialisé et un message d'avertissement est affiché. | When the backup operation is complete, a status report is available. Lorsque l'opération de sauvegarde est terminée, un rapport est disponible. | ||
Restore Operations Les opérations de restauration
| Restore Operations Les opérations de restauration
| ||
| You can either click on a backup file to restore it, or you can use the main screen. Vous pouvez soit cliquer sur un fichier de sauvegarde à restaurer, ou vous pouvez utiliser l'écran principal. | Use File Explorer to navigate to your backup file and then Click to open it. Utilisez l'explorateur de fichiers pour accéder à votre fichier de sauvegarde, puis cliquez pour l'ouvrir. | ||
Restore Operation - Choose the backup file Opération de restauration - Choisissez le fichier de sauvegarde
| Backup Operations - Choose the backup location Les opérations de sauvegarde - Choisissez l'emplacement de sauvegarde
| ||
| Sprite Backup will scan your entire device and by default will sort backup files by date Sprite Backup va scanner l'intégralité de votre appareil et par type de sauvegarde par défaut des fichiers par date Any annotations are also displayed which can be helpful if you have multiple backup files. Les annotations sont également affichés, qui peuvent être utiles si vous avez plusieurs fichiers de sauvegarde. | Choose whether to restore everything or customize your data selections. Choisir de restaurer tout ou personnaliser vos données sélections. | ||
Restore Operation - Progress Screen Opération de restauration - Progress écran
| Restore Operations - Progress Screen Les opérations de restauration - Progress écran
| ||
| Once you have selected which contents to restore, the operation starts and a progress screen is shown. Une fois que vous avez choisi de restaurer le contenu, qui, l'opération commence et un écran est affiché. At the end of the restore the device resets and the notification complete message is provided. À la fin de la restauration réinitialise l'appareil et la notification message complet est fourni. | The restore progress screenshot was not available, but it is the same as the backup progress screen. La capture d'écran de rétablir les progrès ne sont pas disponibles, mais il est le même que l'écran de progression de sauvegarde. |
Basic Operation Opération de base Options and Extras Options et Extras Full Edition Full Edition
